Kwatani vibrating screen traverse in the process of manufacture